Parafraseo con normas APA

De acuerdo con las normas APA (Asociación Americana de Piscología), existen dos tipos de componentes al momento de citar. El primero es la cita textual, y el segundo, en el cual profundizaremos, es aquel de la cita parafraseada.

Cuando nos referimos a un texto extraído de otra fuente, pero que NO presentamos de manera textual y literal, estamos parafraseando. Parafrasear es relatar con las propias palabras de quien escribe, las palabras dichas por otra persona. En dado caso, la idea o extracto que utilizamos pertenece a alguien más, es por lo anterior que debemos darle el crédito y reconocimiento por su obra; de lo contrario estaríamos incurriendo en plagio. 

Según las normas APA, cuando hemos concluido el parafraseo, debemos colocar enseguida, y dentro de un paréntesis, el apellido del autor y el año de publicación; ambos separados por una coma. 

Se puede observar de la siguiente forma:

Si el texto anterior fuera producto de mi propiedad intelectual, sin contar los derechos de las normas APA, y alguien me ha parafraseado, la persona podría concluir éste párrafo con los elementos reglamentarios que me otorgan el crédito. (Trusendi, 2016)

Los elementos principales que lo componen son:

- Apertura de paréntesis

- Apellido de autor con inicial en mayúscula

- Coma

- Espacio

- Año de publicación

- Cierre de paréntesis

Ej: (Brown, 2014)

Adicionalmente, la citación puede estar incluida al inicio del parafraseo; así informando que lo siguiente a decir, pertenece a la idea de otra persona. 

Ej: Frase textual de Hitler

"Con humanidad y democracia nunca han sido liberados los pueblos".

Tal como se afirmó durante la segunda guerra mundial, (Hitler, 1943) nunca han sido liberados los pueblos por medio de humanidad y democracia.

NÚMERO DE AUTORES

Las normas varían sutilmente de acuerdo a la cantidad de autores.

Ejemplos hipotéticos

Dos autores:

(Trusendi y Hitler, 1943)

Tres a cinco:

(Trusendi, Hitler y Riefenstahl, 1943)

Seis o más:

(Trusendi et alt. , 1943) Aquí varía el uso de punto y coma. "Et alt" proviende del latin "Et allis", es decir "y otros".

ANONIMATO Y AUTOR CORPORATIVO

Anonimato:

Exactamente igual, pero incluyendo la palabra "anónimo" de la siguente forma:

(Anónimo, 2016)

Autor corporativo:

"La primera vez que se cita se debe poner el nombre completo de la institución o corporación seguido de su sigla, en las siguientes referencias basta con citar las siglas." (Asociación Americana de Psicología [APA], 2016)

Marcello Trusendi

"¿Cómo citar con normas APA? (Sin fecha) Normas APA. http://normasapa.com/citas/"